1
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
වෙන්ඩෙටා, අරාබි භාෂාවෙන් "තාර්":

2
00:00:19,960 --> 00:00:24,040
ගෞරවය මුදවා ගැනීම හෝ පළිගැනීම
සිදුවී ඇති අසාධාරණයක්.

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,200
අරාබි
"මම අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය පතමි

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
ශාප ලත් සාතන්ගෙන්.
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්,

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,000
අති දයානුකම්පිත, මහා දයාවන්ත.
විනිශ්චය දවසේ මාස්ටර්.

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,920
අපි නමස්කාර කරන්නේ ඔබට පමණයි
සහ ඔබගෙන් පමණක් අපි උදව් ඉල්ලා සිටිමු.

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
ඍජු මාර්ගය ඔස්සේ අපව යොමු කරන්න,
ඔබ ආශීර්වාද කළ අයගේ මාර්ගය

8
00:00:40,840 --> 00:00:44,520
ඔබේ කෝපය ඇවිස්සූ අයගෙන් නොවේ
නැතහොත් නොමඟ ගිය අයගෙන්."

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
ආමෙන්.

10
00:00:52,440 --> 00:00:55,480
"ආත්මය සඳහා අල්-ෆාතිහා
යූසෙෆ් සාලෙම් මොහොමඩ් අල්-හෙයිබ්.

11
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
අපි අයිති දෙවියන්ට
අපි දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු යමු."

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,440
යූසෙෆ්, මගේ ආදරය,

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
ඉක්මනින්, දෙවියන් කැමති,

14
00:01:04,680 --> 00:01:06,600
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි.

15
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
නමුත් විවේක ගන්න, සාමයෙන් ඉන්න.

16
00:01:41,960 --> 00:01:43,560
“ඔබ යුදෙව් නගරයකට ඇතුල් වෙනවා.

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,640
අරාබි ජාතිකයින්ට අවසර නැත. ඔබට අවවාද කර ඇත."

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,720
අල්ලාහ් ඔබට සමාව දෙයි, සාලෙම්.

19
00:02:45,720 --> 00:02:49,400
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මනෝ?!
- මම සයිකෝ? මෝඩයා...

20
00:02:50,440 --> 00:02:53,880
- ඔබ මගේ හිස පිපිරෙව්වා!
- හොඳයි, ඔයා මගේ ගෙදරට රිංගුවා.

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
එය නිවැරදි ලිපිනය බව මට විශ්වාස නැත.
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි

22
00:02:56,920 --> 00:02:59,320
සහ ඔබේ අසල්වැසියන්
ඉතා අසල්වැසි නොවේ.

23
00:03:00,600 --> 00:03:01,640
ඔබ මෝඩ රහස් පරීක්ෂක.

24
00:03:04,040 --> 00:03:07,240
- මෙතන ලස්සනයි නිහඬයි.
- ඔව්.

25
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
ඔබේ සිතත් නිහඬද?

26
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
මට හොඳ සහ නරක දවස් තියෙනවා.

27
00:03:17,000 --> 00:03:18,840
මගේ එක දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා.

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,920
ඔබ දන්නවා, පියෙක් තම දරුවන්ට ආදරය කරයි,

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
නමුත් යූසෙෆ් විශේෂ විය.
- ඔව්.

30
00:03:26,200 --> 00:03:28,280
මට ගෙදර කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

31
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
මගේ බිරිඳට ඉවසීමක් නැත
මගේ දුකට තවත්.

32
00:03:32,440 --> 00:03:33,720
ඉතින් ඔබ මා වෙත පැමිණියාද?

33
00:03:34,840 --> 00:03:38,520
ඔයාගෙ දෙවෙනි බිරිඳ විදිහට මාව ගන්න ඕන.
අබු මුසා?

34
00:03:44,280 --> 00:03:47,560
කොහොමද ඔයාට?
හැමදාම දෙවියන්ට කතා කරනවාද?

35
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
ඔහු මාව රැගෙන යන තෙක් මම බලා සිටිමි.

36
00:03:53,080 --> 00:03:55,960
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි, අබු මුසා.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

37
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
මම පිළිතුරු සොයමින් සිටිමි.

38
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
ඇත්තටම...

39
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
ඔබ උනන්දු විය හැකි දෙයක් මා සතුව ඇත.

40
00:04:11,640 --> 00:04:13,480
පෙරළියක් ඇති විය
මගේ විමර්ශනයේදී.

41
00:04:15,160 --> 00:04:17,960
- මට දෙයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

42
00:04:19,800 --> 00:04:23,080
ඔබගේ සහ Hagitගේ නිවසින් නව වීඩියෝවක්.

43
00:04:23,320 --> 00:04:26,680
එය යූසෙෆ් අල්ලා ගත්තේය
සහ මේක කරපු බැල්ලිගෙ පුතා.

44
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
ඔහුගේ නම Eyad Dahduh.

45
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
අවජාතකයා ගාසාවෙන් පැන ගියේය
රෆා හරස් මාර්ගය හරහා

46
00:04:33,880 --> 00:04:36,840
දෙවන සටන් විරාමය අතරතුර,
තුවාල ලැබූ සිවිල් වැසියෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

47
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
අද ඔහු ජීවත් වන්නේ මාර්සෙයිල්හි ය.

48
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
ඔහුට ව්‍යාපාරයක්, පවුලක්,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

49
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

50
00:04:47,240 --> 00:04:49,640
ස්ථිර මූලාශ්‍රයක් මට එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත.

51
00:04:49,880 --> 00:04:52,920
මේ අයට ෂෙකෙල් මිලියනයක් ගෙවන්න
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියයි,

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,400
- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න,

53
00:04:55,480 --> 00:04:59,320
සියලු ජරා නායකත්වය
මට තේරුනේ පහුගිය අවුරුදු දෙක බොරුවක් කියලා.

54
00:04:59,400 --> 00:05:02,600
නමුත් මෙය සැබෑ ය.
ඔයාලම බලන්න.

55
00:05:03,080 --> 00:05:05,800
මගේ මූලාශ්‍රය මට පවසන්නේ ඔහු එය ඔහුගෙන් ලබාගත් බවයි.

56
00:05:09,400 --> 00:05:11,240
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මාර්සෙයිල් වලට එන්න.

57
00:05:16,680 --> 00:05:19,000
මා ඔබ සමඟ මාර්සෙයිල් වෙත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යද?

58
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
මා ඔබ සමඟ මාර්සෙයිල් වෙත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යද?
සහ කුමක් කරන්නද?

59
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

60
00:05:25,480 --> 00:05:29,720
ඔබට මගෙන් කුමක් අවශ්‍යද, අබු මුසා?!

61
00:05:32,360 --> 00:05:38,200
ඔයා ඒ අවජාතකයාට ඉඩ දෙනවද
එය මාර්සෙයිල් හි ජීවත් වේද?!

62
00:05:38,600 --> 00:05:42,440
මම දැන් ඒ ස්ථානයේ නැහැ, සේලම්.

63
00:05:43,240 --> 00:05:43,800
එලී...

64
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
මේක පළිගැනීමක්!

65
00:05:48,040 --> 00:05:51,480
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
පළිගැනීමක් යනු කුමක්ද?

66
00:05:51,560 --> 00:05:55,080
අපි එය නොකරන්නේ නම්,
ඒ දවස සදහටම අපව හොල්මන් කරනු ඇත.

67
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
ඔබේ පවුල මෙම පළිගැනීමට සුදුසුයි.

68
00:07:05,640 --> 00:07:06,840
හොඳින් කළා.

69
00:07:07,240 --> 00:07:09,320
දිගටම බලන්න.

70
00:07:11,560 --> 00:07:15,800
දැන් මතකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එය පැමිණ මට විස්තර කරන්න.

71
00:07:47,800 --> 00:07:51,160
මම පිටත සිටගෙන සිටිමි,

72
00:07:51,320 --> 00:07:53,000
කන්ටේනරයෙන් පිටත,

73
00:07:54,600 --> 00:07:56,280
ඇතුල බලනවා.

74
00:07:57,080 --> 00:07:58,760
ඇතුළත ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

75
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
ඇතුලේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
උන් මැරිලා.

77
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

78
00:08:15,000 --> 00:08:16,680
ඒවා මට විස්තර කරන්න.

79
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
උන් ඔක්කොම ළමයි.

80
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
ලස්සන ළමයි.

81
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
මගේ දරුවන්ගේ වයස.

82
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
හැමතැනම ලේ.

83
00:08:49,000 --> 00:08:50,680
සහ හදිසියේම, පිපිරීමක්.

84
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
ඩොරොන්, මේ සියල්ල තුළ ඔබ කොහෙද?

85
00:08:56,200 --> 00:08:58,600
මාත් එක්ක ඉන්න ඩොරන්. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

86
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
දුම් ගොඩක්

87
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
සහ සුවඳක් ඇත ...

88
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
සුවඳක්? කුමක් ගැනද?

89
00:09:12,600 --> 00:09:13,560
මස්.

90
00:09:23,640 --> 00:09:25,640
ඔව්.

91
00:09:33,800 --> 00:09:37,240
මට ඒක කරන්න බෑ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට ඒක මතක් කරන්න බැරි කියලා.

92
00:09:38,360 --> 00:09:41,880
මම තිත් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මට බැහැ.

93
00:09:41,960 --> 00:09:45,400
ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.
අපි හෙමින් එතනට එනවා, කමක් නැහැ.

94
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඒ සියල්ල සම්බන්ධ කිරීමට, සෙමින් යන්න.

95
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
කොහොමද මගේ ජීවිතේ පැය අටක්
නිකම් අතුරුදහන්?!

96
00:09:51,560 --> 00:09:54,040
Doron, ඒක ක්‍රියාවලියක්
සහ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

97
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ඔබම විනිශ්චය නොකරන්න.

98
00:09:58,360 --> 00:10:00,920
මම ඇයව බේරා ගැනීමට සමත් වූවාදැයි මම නොදනිමි.

99
00:10:02,680 --> 00:10:04,600
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

100
00:10:21,160 --> 00:10:23,720
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. ඒක පිටිපස්සේ.

101
00:10:23,720 --> 00:10:27,240
-මට ද?
- ඔව්, එය සුදු බෑගයේ ඇත.

102
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
අද මගේ උපන්දිනය සහ මට අමතකද?

103
00:10:40,280 --> 00:10:41,880
ඔබ කැමතිද?

104
00:10:42,200 --> 00:10:43,560
ඔව්.

105
00:10:43,640 --> 00:10:44,440
බොත්තම්, ලා නිල් ...

106
00:10:46,200 --> 00:10:52,600
ඔයා හැමදාම අඳින්නෙ ඔය අඳුරු ටී ෂර්ට්.
ඔබ ඔබේ ලස්සන ඇස් එළියට ගෙන ආ යුතුයි.

107
00:10:55,640 --> 00:10:56,840
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:11:07,800 --> 00:11:08,040
ඒ එලිද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:11:09,800 --> 00:11:12,600
-ඔයාලට මෙතනදි හම්බවෙන්න තිබුනද?
-නෑ.

110
00:11:19,720 --> 00:11:21,160
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

111
00:11:21,400 --> 00:11:23,320
පිකප් ට්‍රක් රථයක ගැලවුම්කරු.

112
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
බූරුවා ආරම්භ නොවනු ඇත.

113
00:11:26,680 --> 00:11:28,600
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
-මටත්.

114
00:11:28,680 --> 00:11:29,960
ගොඩක්.

115
00:11:33,080 --> 00:11:36,040
ඉතින් මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද
නැත්නම් එය ඔබේ ආගමට පටහැනිද?

116
00:11:36,120 --> 00:11:38,120
Gali, ඔයා පවුලක්, ඒක හොඳයි.

117
00:11:39,560 --> 00:11:42,360
හරි, ඇති. අපි යමු.

118
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
ඔබේ හිස චලනය නොකරන්න,
ඔබේ ඇස් පමණි.

119
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
මම වේගය වැඩි කරන විට,

120
00:11:51,560 --> 00:11:54,280
මතකයන් ටිකෙන් ටික මතු වෙනවා.

121
00:11:54,520 --> 00:11:55,560
අපොයි!

122
00:11:58,760 --> 00:12:00,920
ඒත් ඇත්තටම වැඩේ හරි බන්.

123
00:12:01,000 --> 00:12:06,200
මම අවධානය යොමු කරමි, රූපය මතු වේ,
ඒ වගේම මම එදා කාලසටහන එකතු කළා.

124
00:12:06,280 --> 00:12:07,320
සැබෑවට?

125
00:12:10,040 --> 00:12:11,400
ඔයාට හොඳයි අයියේ.

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,000
ඔබට කොහොමද, එලී?

127
00:12:15,480 --> 00:12:18,200
- අද සාලෙම් මාව බලන්න ආවා.
- ඇත්තටම?

128
00:12:19,480 --> 00:12:20,840
එයා කොහොමද?

129
00:12:21,240 --> 00:12:23,640
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට ඔහු සුන්බුන් විය.

130
00:12:24,600 --> 00:12:29,080
ඒක අමතක කරන්න සහෝ. ඔබ දන්නේ නැහැ
දරුවෙකු අහිමි වීම මොන වගේද?

131
00:12:29,160 --> 00:12:31,000
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා කිසිදා නොදැනේවා.

132
00:12:32,200 --> 00:12:34,840
ඔහු තවමත් නුක්බාස් සොයනවාද?
යූසෙෆ් ඝාතනය කළේ කවුද?

133
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
- ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

134
00:12:40,760 --> 00:12:41,960
සහ කුමක් කරන්නද?

135
00:12:43,160 --> 00:12:44,520
මම දන්නේ නැහැ.

136
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
පළිගැනීමක් ද?

137
00:12:46,600 --> 00:12:49,160
එලී, ඔහුට ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

138
00:12:51,560 --> 00:12:54,440
ඔහු දිගටම ඔහුගේ බෙඩොයින් මූලාශ්‍රය විශ්වාස කරයි.

139
00:12:54,600 --> 00:12:58,840
සහෝදරයා, ඔබ සහ සාලෙම්
කවදාවත් දරුණුම දේ විඳදරාගත්තා,

140
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
නමුත් කිසිවක් ආපසු ගෙන ආ නොහැක
Hagit සහ ළමයි.

141
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
විවෘත කරන්න!

142
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

143
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු!

144
00:13:30,920 --> 00:13:35,240
"අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්,
අති දයාන්විත, මහා කාරුණික..."

145
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
තෝ පුතේ!

146
00:15:30,920 --> 00:15:32,840
ඒයි... ඔයා ඇහැරිලා.

147
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

148
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
ඔව්...

149
00:15:45,320 --> 00:15:46,200
ඔයා හොඳින්ද?

150
00:15:48,360 --> 00:15:50,280
මම එලී ගැන වද වෙනවා.

151
00:15:50,600 --> 00:15:51,800
ඇයි?

152
00:15:53,160 --> 00:15:58,040
ඔහු මෙහි සිටින විට,
ඔහු සාලෙම් සහ ඔහුගේ පුතා ගැන කතා කළේය.

153
00:15:59,320 --> 00:16:01,480
මම හෙට උදේ එයාව බලන්න යනවා.

154
00:16:03,320 --> 00:16:04,920
නමුත් ඔබට චිකිත්සාවක් තිබේ.

155
00:16:05,320 --> 00:16:08,680
කමක් නෑ මම ඩොක්ටර් පෙලඩ් එක්ක කතා කරන්නම්.

156
00:16:09,880 --> 00:16:11,640
ඩොරන්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

157
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
ඔබ ඔහුට වගකිව යුතු නැත.

158
00:16:17,240 --> 00:16:18,520
මම දන්නවා.

159
00:16:20,120 --> 00:16:21,800
ඒත් එයා තනියම.

160
00:16:22,280 --> 00:16:24,280
ඔහුගේ පැත්තේ ගැලී නැත.

161
00:16:26,760 --> 00:16:30,840
මාර්සෙයිල්

162
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
ඊළඟට, කරුණාකර.

163
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ කුමක්ද?

164
00:16:46,040 --> 00:16:48,680
- මගේ මිතුරන් බැලීමට.
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

165
00:17:01,800 --> 00:17:02,760
ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කරන්න.

166
00:17:08,840 --> 00:17:10,440
කරුණාකර ආරක්ෂක මුරපොල වෙත යන්න.

167
00:17:12,280 --> 00:17:13,640
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

168
00:17:13,720 --> 00:17:15,880
සර්, මුරපොලට යන්න.

169
00:17:18,520 --> 00:17:19,640
ඊළඟට, කරුණාකර.

170
00:17:38,360 --> 00:17:39,880
"එලියාහු"

171
00:17:49,000 --> 00:17:50,840
පොත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,520
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

173
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
ඊළඟට, කරුණාකර.

174
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
ඔවුන් ඔබට ගුද මාර්ගයේ පරීක්ෂණයක් ලබා දුන්නාද?

175
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
යන්තම් යන්න.

176
00:18:38,200 --> 00:18:42,200
ඔබ දන්නවා, මම ඊශ්‍රායලයට ආපසු යන සෑම අවස්ථාවකම
ඔවුන් මට එම ආරක්ෂක පරීක්ෂාව ලබා දෙනවා.

177
00:18:43,240 --> 00:18:45,640
හොඳයි, අරාබි ඔබේ හැටි
ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි...

178
00:18:46,600 --> 00:18:48,120
එන්න, පදවන්න.

179
00:18:50,440 --> 00:18:51,160
මගුලක් වෙනුවෙන්...

180
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
මම හිටියේ එලීගේ ළඟ විතරයි.

181
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
එය ඔබව සන්සුන් කළාද?

182
00:18:58,440 --> 00:19:01,720
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහු එහි නැත
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

183
00:19:02,120 --> 00:19:05,000
නගරයේ ළමයි කිව්වා ඊයේ රෑ ගියා කියලා.

184
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
හරි, එහෙනම් ඔයා කොහෙද?

185
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
මම රහත් වීමට යන ගමනේදී,
සාලෙම් හමුවීමට.

186
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
සමහර විට මේ දෙදෙනෙක්
එකට තියෙනවා.

187
00:19:11,560 --> 00:19:12,600
හරි හරී.

188
00:19:12,680 --> 00:19:13,880
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

189
00:19:13,960 --> 00:19:15,000
ආයුබෝවන්.

190
00:19:15,080 --> 00:19:16,360
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

191
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
රහත්

192
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
මුසා, ඔබට සාමය ලැබේවා.

193
00:19:49,640 --> 00:19:52,440
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කළා.
මම ඇතුලට එන්නද?

194
00:19:58,520 --> 00:20:00,520
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

195
00:20:00,600 --> 00:20:01,640
මම ඩොරොන් කැබිලියෝ.

196
00:20:01,720 --> 00:20:03,000
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

197
00:20:03,400 --> 00:20:04,840
මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කා.

198
00:20:06,120 --> 00:20:07,240
අපිට කථා කළ හැකි ද?

199
00:20:08,680 --> 00:20:10,200
ඔබ කැමති නම්.

200
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
යූසෙෆ් මියගිය දා සිට,

201
00:20:14,120 --> 00:20:18,280
ඔහු පළිගැනීමක් ගැන උමතු වී ඇත.

202
00:20:19,080 --> 00:20:20,600
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

203
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
මම දැක්කා ඊයේ රෑ එයා සූට්කේස් එකක් අසුරනවා.

204
00:20:23,000 --> 00:20:25,480
මම අවදි වන විට ඔහු නැති වී ඇත,
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

205
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
අනික එයා මොන වගේද...

206
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

207
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
එන්න, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

208
00:20:40,680 --> 00:20:44,280
යතුර තිබුණේ ඔහුට පමණි.
ඔහු වෙන කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

209
00:21:07,880 --> 00:21:10,520
ඔහු මෙහි පැය ගණනක් හුදෙකලා විය.

210
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
"ගාසා යුද්ධය"
"පැවැත්මේ අසාර්ථකත්වය රාජ්‍යය කම්පනයට පත් කරයි"

211
00:21:20,200 --> 00:21:21,880
ඔහු ෂෙකෙල් මිලියනයක ත්‍යාගයක් පිරිනැමීය

212
00:21:21,960 --> 00:21:24,200
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා
යූසෙෆ් මරා දැමූ නුක්බාස් ගැන.

213
00:21:32,920 --> 00:21:35,560
- ඔහුට බොහෝ ඇමතුම් ලැබුණාද?
- දුසිම් ගනනක්,

214
00:21:35,640 --> 00:21:36,920
සමහර විට සිය ගණනක්.

215
00:21:37,800 --> 00:21:42,680
ඔහු ඒවා සියල්ලම එකින් එක පරීක්ෂා කළේය.
ඔහු කරමින් සිටින්නේ එයයි.

216
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
මේ ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකද?

217
00:21:48,120 --> 00:21:49,240
ඔව්.

218
00:21:54,600 --> 00:21:56,920
නමුත් මම මුරපදය දන්නේ නැහැ.

219
00:21:57,320 --> 00:21:59,560
- මට එය ගත හැකිද?
- කොහෙද?

220
00:22:00,040 --> 00:22:03,320
මගේ මිතුරාට ඔහු පරිගණක දනී.

221
00:22:04,120 --> 00:22:05,240
හරි.

222
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

223
00:22:34,360 --> 00:22:36,760
- රාමි මෙතනද?
- කවුද අහන්නේ?

224
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
"බෙඩෝයින්".

225
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
එතන ඉන්න.

226
00:22:49,880 --> 00:22:51,080
ඇතුලට යන්න.

227
00:22:58,680 --> 00:22:59,480
ඔබට සාමය ලැබේවා.

228
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
කෝ සල්ලි?

229
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
ඔක්කොම තියෙනවා. හියර් යූ ගෝ.

230
00:23:14,360 --> 00:23:15,720
ඔබේ වාරය.

231
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
ඒ ඔහුගේ අවන්හලයි.

232
00:23:26,120 --> 00:23:29,240
දවස අවසානයේදී එහි යන්න,
ස්ථානය හිස් වූ විට,

233
00:23:29,320 --> 00:23:31,240
මොකද එයාට ටිකක් තියෙනවා
ඉතා "බර" අනුග්රාහකයන්.

234
00:23:32,600 --> 00:23:33,960
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

235
00:23:35,000 --> 00:23:37,080
යුද්ධයෙන් පසු බොහෝ ගාසානුවන් මෙහි පැමිණ ඇත.

236
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
ඔවුන් නිහඬව සිටිති, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය දනී.

237
00:23:39,960 --> 00:23:42,360
මේ Dahduh පමණයි
කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

238
00:23:43,080 --> 00:23:45,320
ඔහු මට වීඩියෝව පෙන්වූ විට,

239
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි: "ඇයි ඔබ මැරුවේ
අර දුප්පත් ළමයා? ඔහු අරාබි ජාතිකයෙක්."

240
00:23:49,080 --> 00:23:50,520
ඔහුගේ පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

241
00:23:51,000 --> 00:23:54,280
"ඔහුව නිරයට දැමිය යුතුයි,
ඔහු යුදෙව්වන් සමඟ වැඩ කළා."

242
00:24:04,840 --> 00:24:06,200
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

243
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද
මම ඔබෙන් ඇහුවා?

244
00:24:09,240 --> 00:24:12,040
මම ඔයාට කිව්වා,
එය ඔබට අමතර 20,000ක් වැය වේ.

245
00:24:17,960 --> 00:24:19,640
ඔක්කොම මෙතන.

246
00:24:41,560 --> 00:24:42,360
SOF.K TECH

247
00:24:55,320 --> 00:24:57,400
අපගේ නිෂ්පාදනය හෙළි කළ හැකිය
ඔබේ මූල්‍ය ප්‍රතිවාදීන් කුමක්ද?

248
00:24:57,480 --> 00:24:59,080
ඇත්තටම online කරන්නේ.

249
00:24:59,160 --> 00:25:01,160
වැදගත්ම දේ
මෙම සේවා රැස්වීමේදී

250
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
දැඩි රහසිගතයි.
ඔබට එය තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

251
00:25:04,360 --> 00:25:05,320
ඒ සඳහා --

252
00:25:13,240 --> 00:25:15,640
මගේ මිනිසුන්ට විනාඩි තුනක් ගත විය
පරිගණකය හැක් කිරීමට.

253
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
ඔයා ඒක ගෙනාපු එක හොද දෙයක්.

254
00:25:17,480 --> 00:25:19,320
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු!

255
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
එන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා!

256
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
අපි අල්ලාහ්ගේ මාර්ගවලට විශ්වාසවන්ත වෙමු!

257
00:25:22,840 --> 00:25:24,520
එය කිබුට්ස් හි එලීගේ නිවසයි.

258
00:25:24,760 --> 00:25:25,720
විවෘත කරන්න!

259
00:25:25,800 --> 00:25:29,080
ඔවුන් ආරක්ෂිත කාමරය තුළ යූසෙෆ්ව සොයා ගත්හ.
සාලෙම්ගේ පුතා. ඔහු අසල ජීවත් විය.

260
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- "අති කාරුණික..."
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

261
00:25:40,440 --> 00:25:43,880
මම මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළා
මුහුණු හැඳුනුම්පතක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා රහස් සේවයේ.

262
00:25:44,200 --> 00:25:46,280
රූපයේ සිටින මිනිසා Eyad Dahduh,

263
00:25:46,360 --> 00:25:48,360
නුක්බා ත්‍රස්තවාදියෙකි
දැනට ජීවත් වෙන්නේ Marseille වල.

264
00:25:50,520 --> 00:25:53,240
- මර්සෙයිල්?
- ඔව්, මාර්සෙයිල්.

265
00:25:53,960 --> 00:25:57,480
සහ 322 ගුවන් යානයට ගොඩ වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
අද උදෑසන Marseille වෙත.

266
00:25:58,040 --> 00:26:00,440
- හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

267
00:26:02,520 --> 00:26:04,280
හේයි, ගාබි, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

268
00:26:08,440 --> 00:26:10,120
කවුරුහරි මැරුණාද?

269
00:26:10,280 --> 00:26:11,640
ලියා හමුවන්න.

270
00:26:11,720 --> 00:26:14,760
ලියා, මේ ඩොරොන්,
සේවාවේ මගේ පැරණි මිතුරා.

271
00:26:14,840 --> 00:26:16,360
මම සමහර කතා අහලා තියෙනවා.

272
00:26:16,440 --> 00:26:18,920
- අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-මෙහෙත් එහෙමයි.

273
00:26:19,800 --> 00:26:21,720
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

274
00:26:23,720 --> 00:26:26,120
සැපයුම පිළිබඳ ඕනෑම ආරංචියක්
පද්ධතියට සම්බන්ධක?

275
00:26:26,200 --> 00:26:28,920
- හෙට රැස්වීම සඳහා මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.
- අපි ඒ ගැන 24/7 වැඩ කරනවා,

276
00:26:29,000 --> 00:26:31,240
අපි නියමිත කාල සීමාව සපුරාලමු.

277
00:26:31,320 --> 00:26:33,640
- ඔයා දන්නවද එයාගේ නම ලියා කියලා?
-නෑ.

278
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
ඇය LIA-bility කෙනෙක් නිසා.

279
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
ඔබ යන්න.

280
00:26:38,440 --> 00:26:40,440
දිගේ දුවන්න.

281
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
ඇය කවුද?

282
00:26:49,560 --> 00:26:52,920
මගේ සවි කරන්නා. ඇය ඉහළම මට්ටමේ, දක්ෂයි.
මම ඇයව සේවයෙන් ඉවත් කළා.

283
00:26:53,000 --> 00:26:54,840
ඇයට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

284
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
මට කියන්න, ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය වලංගුද?

285
00:26:58,840 --> 00:27:01,480
-ඇයි?
- මම ඔයාව මාලදිවයිනට යවනවා...

286
00:27:01,560 --> 00:27:03,880
කෙනෙක් නිසා
ඔය පිස්සන් දෙන්නා නවත්තන්න ඕනේ.

287
00:27:03,960 --> 00:27:06,760
- මම එහි නැහැ, ගාබී.
- වෙන කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක!

288
00:27:06,840 --> 00:27:08,920
Sagi සහ Nurit ඕස්ට්‍රේලියාවේ,
දරුවෙකු ලැබීමට ආසන්න,

289
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
ස්ටීව් ආරක්ෂකයෙකි
ලන්ඩනයේ කතිපයාධිකාරියක් සඳහා -

290
00:27:11,000 --> 00:27:14,280
-ගාබි, ඔයා හිස්ටරිකයි.
-ඩොරොන්, ඔබ දැන් එහි යා යුතුයි,

291
00:27:14,360 --> 00:27:16,840
ඔබේ මිතුරා ඉදිරියේ
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරන දෙයක් කරයි.

292
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
හේයි.

293
00:27:40,360 --> 00:27:42,680
මම හිතුවේ අපි මේක ඉවරයි කියලා.

294
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
එලීට මාව අවශ්‍යයි.

295
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
ඩොරොන්,
සෑම විටම යමක් සිදුවනු ඇත.

296
00:27:51,240 --> 00:27:53,400
ඔබේම අවශ්යතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:27:59,480 --> 00:28:01,080
මතක නැද්ද
ඔබ සිටි තත්ත්වය?

298
00:28:02,200 --> 00:28:04,920
ඔයාලා ජෙනින් වල මැරෙන්න කිට්ටුයි,

299
00:28:05,320 --> 00:28:07,480
ඊට පස්සේ ඔක්තෝබර්...

300
00:28:10,920 --> 00:28:12,120
මට මතකයි.

301
00:28:42,760 --> 00:28:44,360
- යාඥා කාලය.
-හරි හරී.

302
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
මිනිසා
මූසා

303
00:29:27,000 --> 00:29:28,280
ඒ ඔහුය.

304
00:29:32,680 --> 00:29:35,720
බලන්නකෝ අර අවජාතකයාගේ හැටි
ඔහුගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි.

305
00:29:40,840 --> 00:29:43,320
සේලම්, ඇති.

306
00:29:43,800 --> 00:29:46,760
අපි එයාගේ විස්තර පොලිසියට දෙන්නම්
සහ ෂින් ඔට්ටුව, සහ එපමණයි.

307
00:29:48,280 --> 00:29:51,640
අර බැල්ලිගෙ පුතා ඔයාගෙ ගෙදරට කඩා වැදුනා
සහ එය උල්ලංඝනය කළා.

308
00:30:08,120 --> 00:30:10,920
මුලින්ම අපි ඔහුට කතා කරමු,
ඒ ඇත්තටම ඔහු බව සහතික කිරීමට.

309
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
තේරුම් ගත්තා ද?

310
00:30:17,000 --> 00:30:19,560
සේලම්! තේරුම් ගත්තා ද?

311
00:30:30,120 --> 00:30:32,280
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මිතුරා.

312
00:30:32,360 --> 00:30:34,840
-සුරාට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.
- ස්තූතියි.

313
00:30:40,920 --> 00:30:43,000
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබට සාමය ලැබේවා.

314
00:30:43,320 --> 00:30:45,400
යාලුවනේ, ඔබ තවමත් විවෘතද,
නැත්නම් ඔබ දාහක නිවා දැමුවාද?

315
00:30:45,480 --> 00:30:47,960
මගේ සහෝදරවරුනි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම කඩේ වහනවා.

316
00:30:48,040 --> 00:30:52,440
අනේ අයියේ අපි බඩගින්නේ..

317
00:30:52,520 --> 00:30:53,800
අපි ගොඩ ගියා විතරයි.

318
00:30:53,880 --> 00:30:56,520
රටකජු පවා දුන්නේ නැහැ
ගුවන් යානයේ.

319
00:31:03,480 --> 00:31:04,440
ඇතුලට එන්න.

320
00:31:05,800 --> 00:31:07,000
ස්තුතියි.

321
00:31:08,440 --> 00:31:11,080
ඔබ වාසනාවන්තයි ගල් අඟුරු තවමත් උණුසුම්.

322
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
ඔයාලා කොහෙන්ද?

323
00:31:16,600 --> 00:31:18,360
අම්මාන්, ජෝර්දානය.

324
00:31:18,440 --> 00:31:20,760
- ජෝර්දාන්, ඇත්තටම?
- දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

325
00:31:20,840 --> 00:31:23,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එහි බොහෝ පවුලක් ඇත,
al-Wehdat හි.

326
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
- පලස්තීන?
- ඔව්.

327
00:31:25,320 --> 00:31:27,400
- අපි ආකාබා සිට ආවා.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

328
00:31:27,480 --> 00:31:29,480
මෙහෙත් එහෙමයි. මම සලා,

329
00:31:29,720 --> 00:31:32,440
මේ ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයා අහමඩ් ය.

330
00:31:32,920 --> 00:31:36,360
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම ඊයාඩ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

331
00:31:37,160 --> 00:31:40,120
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

332
00:31:41,960 --> 00:31:46,360
විසිතුරු කිසිවක් නැත,
අපි ඔබව වළක්වන්න අදහස් කළේ නැහැ.

333
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
"අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්නා
සහ විනිශ්චය දවසේදී

334
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
ඔහුගේ අමුත්තන්ට කරුණාවන්ත විය යුතුය."

335
00:31:54,200 --> 00:31:56,520
ඔබේ උච්චාරණය...
ඔබ ගාසාවෙන්ද නැත්නම් නෙගෙව්හිද?

336
00:31:57,960 --> 00:31:59,480
මම ගසාන්, සහෝදරයා.

337
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
යුද්දෙ කාලෙ ඔහේ හිටියද?

338
00:32:05,240 --> 00:32:08,520
යුද්දෙ කාලෙ මම හිටියනම්.
අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.

339
00:32:08,600 --> 00:32:11,320
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පදිංචියට ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර.

340
00:32:11,880 --> 00:32:13,800
යුදෙව්වන් අපට කළ දේ විනාශයකි.

341
00:32:14,360 --> 00:32:16,600
අල්ලාහ් ඔවුන්ට දඬුවම් කරයි.

342
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
මට බොහෝ මිතුරන් අහිමි විය.

343
00:32:19,000 --> 00:32:21,320
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් පළිගනිත්වා.

344
00:32:23,160 --> 00:32:25,240
ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන ගියාද?
ගාසාවේ ද?

345
00:32:25,960 --> 00:32:28,280
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනවා
නැවත ගාසා වෙත,

346
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
මට වඩු සාප්පුවක් තිබුණා,
නමුත් මම යුරෝපයට පැමිණි විට,

347
00:32:31,960 --> 00:32:34,760
මට ඒක තේරුනේ මෙතනදි
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් හා සරලව අවශ්‍යයි,

348
00:32:34,840 --> 00:32:37,000
ඒ නිසා මම IKEA වැනි ක්ෂණික ආහාර ස්ථානයක් හැදුවා.

349
00:32:52,600 --> 00:32:53,560
ඔබට සාමය ලැබේවා.

350
00:32:53,720 --> 00:32:55,480
- අබු මොහොමඩ්?
- ඔව්.

351
00:32:56,440 --> 00:32:58,680
ඔවුන් ඔබව සොයනවා. අවදියෙන් සිටින්න.

352
00:33:12,280 --> 00:33:15,560
සමාවෙන්න සහෝදරවරුනි, මට පාන් ඉවරයි.
මම ටිකක් ගන්න පහලට යන්නම්.

353
00:33:17,160 --> 00:33:18,360
ඉතා හොඳයි.

354
00:33:29,960 --> 00:33:31,480
මොහොමඩ් මගේ පුතේ...

355
00:33:33,240 --> 00:33:35,800
නජීගේ ස්ථාවරය වෙත දුවන්න
එයාට ඉක්මනට මෙහෙ එන්න කියන්න

356
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
- සහ තුවක්කුවක් ගෙන ඒමට.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

357
00:33:37,960 --> 00:33:39,880
නිශ්ශබ්ද...

358
00:33:40,760 --> 00:33:42,280
ඔබ යන්න.

359
00:33:42,360 --> 00:33:46,200
අනේ එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න
පිටුපස දොරෙන්.

360
00:34:23,240 --> 00:34:24,920
පිහිය අතහරින්න.

361
00:34:25,000 --> 00:34:26,200
එය අතහරින්න!

362
00:34:27,560 --> 00:34:28,760
චලනය කරන්න.

363
00:34:29,720 --> 00:34:31,160
චලනය කරන්න!

364
00:34:39,320 --> 00:34:40,600
උඩ තට්ටුවේ ඔක්කොම හරිද?

365
00:34:40,760 --> 00:34:42,120
මම දොර වැහුවා.

366
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
එහි ඉහල ආත්මයක් නැත.

367
00:34:43,880 --> 00:34:46,840
අවජාතකයා පිහියක් එළියට ගත්තේය.

368
00:34:46,920 --> 00:34:49,320
- අවජාතකයා!
- නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

369
00:35:23,640 --> 00:35:24,440
ගැබි

370
00:35:24,520 --> 00:35:25,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

371
00:35:26,360 --> 00:35:27,640
මට කථා කරන්න.

372
00:35:27,720 --> 00:35:29,560
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නෙමි
Eyad's අවන්හලේ.

373
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
එතනට යන්න.

374
00:35:34,280 --> 00:35:35,480
ඩොරන්, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

375
00:35:35,560 --> 00:35:37,080
කුමක් ද? ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

376
00:35:37,160 --> 00:35:38,680
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසීමට හැකි ද?

377
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නෙමි,
දැන්ම එහි යන්න.

378
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
එය ප්‍රමාද නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

379
00:35:43,720 --> 00:35:46,280
රියදුරාට A55 අධිවේගී මාර්ගයෙන් යන්න කියන්න.

380
00:35:46,360 --> 00:35:47,400
තේරුණා, ස්තුතියි.

381
00:35:56,360 --> 00:35:57,480
අවදි වන්න.

382
00:35:58,360 --> 00:35:59,320
අවදි වන්න!

383
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
ඔබ ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක්ද?

384
00:36:12,120 --> 00:36:14,040
- යුදෙව්වන්?
- ඔහු යුදෙව්වෙක්,

385
00:36:15,400 --> 00:36:19,800
නමුත් මම මුස්ලිම්,
හරියට ඔයා මරපු මගේ පුතා වගේ

386
00:36:19,880 --> 00:36:22,200
ඔහු ෆාතිහා පාරායනය කරන අතරතුර,
අවජාතකයා!

387
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
මම ඒක කළේ නැහැ!

388
00:36:27,720 --> 00:36:30,440
හොඳට බලන්න.

389
00:36:33,240 --> 00:36:34,200
බලන්න?

390
00:36:38,120 --> 00:36:40,200
ඔබේ දර්ශන මතුවෙමින් තිබේ.

391
00:36:41,560 --> 00:36:47,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විසින්ම රූගත කර ඇත
අපිට ගොඩක් කාලය ඉතිරි කළා.

392
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
ඔයා මොනවද හිතුවේ, Eyad?

393
00:36:51,080 --> 00:36:55,000
සාතන්, ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?!
ඔබේ ආත්මය නිරයේ ගිනි ගැනීමට ආසන්නයි!

394
00:36:55,240 --> 00:36:57,320
ඉන්න, සේලම්.

395
00:37:05,560 --> 00:37:06,920
ඔවුන් දෙස බලන්න.

396
00:37:08,600 --> 00:37:09,640
බලන්න!

397
00:37:12,920 --> 00:37:14,920
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

398
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
නැහැ, මම නෙවෙයි.

399
00:37:26,040 --> 00:37:27,560
ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

400
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
නැත.

401
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
මගේ අණ දෙන නිලධාරියා එය කළා!

402
00:37:43,000 --> 00:37:44,040
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි!

403
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
ඔයාගේ පුතාත් එහෙමයි. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

404
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
ඔබ දන්නවා අපට නියෝගයක් කඩ කළ නොහැකි බව.

405
00:37:50,760 --> 00:37:52,360
ඔබේ හමුදාපතිවරයාගේ නම කුමක්ද?

406
00:37:53,320 --> 00:37:56,120
මහර් සයිටුන්.
ඔහු මෙහි මාර්සෙයිල් හි ජීවත් වේ.

407
00:37:57,080 --> 00:38:00,760
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, මම හිතුවේ අපි කියලා
එහි යන්නේ කොල්ලකෑමට හා විනාශ කිරීමට පමණි.

408
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
බොරුකාරයා!

409
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
- බොරු කීම නවත්වන්න, අවජාතකයා!
- ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?

410
00:38:13,400 --> 00:38:15,560
- ඔහු මෙහි මධ්‍යයේ වැඩ කරයි.
- කුමන මධ්යස්ථානයද?

411
00:38:15,640 --> 00:38:19,000
Yummah මධ්යස්ථානය,
සරණාගතයින් සහ සංක්‍රමණිකයන් සඳහා.

412
00:38:19,560 --> 00:38:21,880
- තවත් සමහර ගාසානුත් එහි වැඩ කරනවා.
- හමාස්?

413
00:38:21,960 --> 00:38:25,080
ඒවා එක්ක මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

414
00:38:26,440 --> 00:38:29,000
මම සරල සොල්දාදුවෙක්, කරුණාකරලා!

415
00:38:30,280 --> 00:38:34,440
කරුණාකර මට පවුලක් ඇත,
මට ළමයි ඉන්නවා, කරුණාකරලා!

416
00:39:00,840 --> 00:39:01,800
සේලම්!

417
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
සේලම්, සේලම්...

418
00:39:22,520 --> 00:39:24,360
මාත් එක්ක ඉන්න...

419
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
මාත් එක්ක ඉන්න...

420
00:39:27,240 --> 00:39:29,640
සාලෙම්, මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

421
00:39:29,720 --> 00:39:30,600
ගිහින් එයාව ගන්න...

422
00:39:32,120 --> 00:39:33,480
යුසෙෆ්ගෙන් පළිගන්න...

423
00:39:33,560 --> 00:39:36,680
-මෙතන ඔබන්න, හරිද?
- පළිගන්න යූසෙෆ්...

424
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
ස්තුතියි.

425
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
ෂිට්!

426
00:42:15,080 --> 00:42:16,360
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ අයියේ?

427
00:42:19,000 --> 00:42:21,400
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

428
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
ඉංග්රීසි: Hagit Harel